Nombres 26. 39 - de Schupham, la famille des Schuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
Bible Segond 21
Nombres 26: 39 - de Shupham celui des Shuphamites, de Hupham celui des Huphamites.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 26:39 - de Choupham, celle des Chouphamites ; de Houpham, celle des Houphamites.
Bible en français courant
Nombres 26. 39 - les Choufamites, descendants de Choufam; les Houfamites, descendants de Houfam.
Bible Annotée
Nombres 26,39 - de Séphupham, la famille des Suphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
Bible Darby
Nombres 26, 39 - de Shephupham, la famille des Shuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
Bible Martin
Nombres 26:39 - De Séphupham, la famille des Séphuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
Parole Vivante
Nombres 26:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 26.39 - De Shéphupham, la famille des Shuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
Grande Bible de Tours
Nombres 26:39 - Supham, chef de la famille des Suphamites ; Hupham, chef de la famille des Huphamites.
Bible Crampon
Nombres 26 v 39 - de Supham, la famille des Suphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites. —
Bible de Sacy
Nombres 26. 39 - Supham, chef de la famille des Suphamites ; Hupham, chef de la famille des Huphamites.
Bible Vigouroux
Nombres 26:39 - Supham, chef de la famille des Suphamites ; Hupham, chef de la famille des Huphamites. [26.39 Les cinq autres fils de Benjamin dont il est parlé dans Genèse, 46, 21, étaient apparemment morts sans postérité.]
Bible de Lausanne
Nombres 26:39 - de Schoupham, la famille des Schouphamites ; de Koupham, la famille des Kouphamites.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 26:39 - of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 26. 39 - through Shupham, the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 26.39 - Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 26.39 - de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 26.39 - Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum
