Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 26:32

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:32

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:32 - Schemida, la famille des Schemidaïtes ; Hépher, la famille des Héphrites.

Parole de vie

Nombres 26.32 - – les Chemidaïtes, nés de Chemida

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 32 - Schemida, la famille des Schemidaïtes ; Hépher, la famille des Héphrites.

Bible Segond 21

Nombres 26: 32 - Shemida celui des Shemidaïtes, Hépher celui des Héphérites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:32 - Chemida avec la famille des Chemidaïtes ;
Hépher avec la famille des Héphrites.

Bible en français courant

Nombres 26. 32 - les Chemidaïtes, descendants de Chemida; les Héférites, descendants de Héfer.

Bible Annotée

Nombres 26,32 - Sémida, la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, la famille des Héphrites.

Bible Darby

Nombres 26, 32 - de Shemida, la famille des Shemidaïtes ; de Hépher, la famille des Héphrites.

Bible Martin

Nombres 26:32 - De Semidah, la famille des Semidahites ; de Hépher, la famille des Héphrites.

Parole Vivante

Nombres 26:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.32 - De Shémida, la famille des Shémidaïtes ; de Hépher, la famille des Héphrites.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:32 - Sémida, chef de la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, chef de la famille des Héphérites.

Bible Crampon

Nombres 26 v 32 - Sémida, d’où la famille de Sémidaïtes ; Hépher, d’où la famille des Héphrites.

Bible de Sacy

Nombres 26. 32 - Sémida, chef de la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, chef de la famille des Héphérites.

Bible Vigouroux

Nombres 26:32 - Sémida, chef de la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, chef de la famille des Héphérites.
[26.32 Voir Nombres, 27, 1.]

Bible de Lausanne

Nombres 26:32 - Schemida, la famille des Schemidahites ; Képher, la famille des Képhirtes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:32 - and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 32 - through Shemida, the Shemidaite clan;
through Hepher, the Hepherite clan.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.32 - And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.32 - de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.32 - et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.32 - υἱοὶ Ιωσηφ κατὰ δήμους αὐτῶν Μανασση καὶ Εφραιμ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.32 - Semida, daher das Geschlecht der Semidaiter; Hepher, daher das Geschlecht der Hepheriter;

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 26:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !