Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 26:28

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:28

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:28 - Fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Éphraïm.

Parole de vie

Nombres 26.28 - Les tribus de Manassé et d’Éfraïm comprennent tous ceux qui sont nés de Joseph.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 28 - Fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Éphraïm.

Bible Segond 21

Nombres 26: 28 - Les fils de Joseph, en fonction de leur clan, furent Manassé et Ephraïm.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:28 - Joseph eut pour fils Manassé et Éphraïm.

Bible en français courant

Nombres 26. 28 - Les tribus de Manassé et d’Éfraïm comprenaient tous les descendants de Joseph.

Bible Annotée

Nombres 26,28 - Fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Éphraïm.

Bible Darby

Nombres 26, 28 - Les fils de Joseph, selon leurs familles, Manassé et Éphraïm.

Bible Martin

Nombres 26:28 - Les enfants de Joseph, selon leurs familles, furent Manassé et Ephraïm.

Parole Vivante

Nombres 26:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.28 - Fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Éphraïm.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:28 - Fils de Joseph, par familles : Manassé et Éphraïm.

Bible Crampon

Nombres 26 v 28 - Fils de Joseph selon leurs familles : Manassé et Ephraïm.

Bible de Sacy

Nombres 26. 28 - Les fils de Joseph, distingués par leurs familles, furent Manassé et Ephraïm.

Bible Vigouroux

Nombres 26:28 - Les fils de Joseph, distingués par familles (parentés), furent Manassé et Ephraïm.

Bible de Lausanne

Nombres 26:28 - Les fils de Joseph selon leurs familles : Manassé et Ephraïm.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:28 - The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 28 - The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.28 - The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.28 - Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.28 - filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.28 - υἱοὶ Ασηρ κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Ιαμιν δῆμος ὁ Ιαμινι τῷ Ιεσου δῆμος ὁ Ιεσουι τῷ Βαρια δῆμος ὁ Βαριαϊ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.28 - Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren Manasse und Ephraim.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 26:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !