Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 26:21

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:21 - Les fils de Pérets furent : Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites ; Hamul, de qui descend la famille des Hamulites.

Parole de vie

Nombres 26:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 21 - Les fils de Pérets furent : Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites ; Hamul, de qui descend la famille des Hamulites.

Bible Segond 21

Nombres 26: 21 - Les fils de Pérets furent Hetsron, dont descend le clan des Hetsronites, et Hamul, dont descend celui des Hamulites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:21 - Pérets eut deux fils :
Hetsrôn, de qui est issue la famille des Hetsronites,
et Hamoul, de qui est issue la famille des Hamoulites.

Bible en français courant

Nombres 26. 21 - Deux des fils de Juda, Er et Onan, étaient morts dans le pays de Canaan.

Bible Annotée

Nombres 26,21 - Les fils de Pérets furent : de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Hamul, la famille des Hamulites.

Bible Darby

Nombres 26, 21 - Et les fils de Pérets : de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Hamul, la famille des Hamulites.

Bible Martin

Nombres 26:21 - Et les enfants de Pharès furent, de Hetsron, la famille des Hetsronites ; et de Hamul, la famille des Hamulites.

Parole Vivante

Nombres 26:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.21 - Et les fils de Pharets furent : de Hetsron, la famille des Hetsronites ; et de Hamul, la famille des Hamulites.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:21 - Fils de Pharès : Hesron, chef de la famille des Hesronites ; et Hamul, chef de la famille des Hamulites.

Bible Crampon

Nombres 26 v 21 - Les fils de Pharès furent : de Hesron, la famille des Hesronites ; de Hamul, la famille des Hamulites. —

Bible de Sacy

Nombres 26. 21 - Les fils de Pharès furent Hesron, chef de la famille des Hesronites ; et Hamul, chef de la famille des Hamulites.

Bible Vigouroux

Nombres 26:21 - Les fils de Pharès furent Hesron, chef de la famille des Hesronites ; Hamul, chef de la famille des Hamulites.

Bible de Lausanne

Nombres 26:21 - Et les fils de Pérets furent : de Ketsron, la famille des Ketsronites ; de Kamoul, la famille des Kamoulites.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:21 - And the sons of Perez were: of Hezron, the clan of the Hezronites; of Hamul, the clan of the Hamulites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 21 - The descendants of Perez were:
through Hezron, the Hezronite clan;
through Hamul, the Hamulite clan.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.21 - And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.21 - Y fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.21 - porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.21 - οὗτοι δῆμοι Ισσαχαρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.21 - Aber die Kinder des Perez waren: Hezron, daher das Geschlecht der Hezroniter; Hamul, daher das Geschlecht der Hamuliter;

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 26:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !