Comparateur des traductions bibliques Nombres 26:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 26:19 - Fils de Juda : Er et Onan ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.
Parole de vie
Nombres 26.19 - (19-21) Voici les clans de la tribu de Juda :
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 26. 19 - Fils de Juda : Er et Onan ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.
Bible Segond 21
Nombres 26: 19 - Les fils de Juda étaient Er et Onan, mais ils moururent dans le pays de Canaan.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 26:19 - Descendants de Juda : Deux d’entre eux, Er et Onân, moururent dans le pays de Canaan.
Bible en français courant
Nombres 26. 19 - La tribu de Juda se composait des clans suivants: les Chélanites, descendants de Chéla; les Péressites, descendants de Pérès; les Zéraïtes, descendants de Zéra.
Bible Annotée
Nombres 26,19 - Fils de Juda Er et Onan ; mais Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.
Bible Darby
Nombres 26, 19 - Les fils de Juda : Er et Onan ; et Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.
Bible Martin
Nombres 26:19 - Les enfants de Juda, Her, et Onan ; mais Her et Onan moururent au pays de Canaan.
Parole Vivante
Nombres 26:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 26.19 - Fils de Juda : Er et Onan ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.
Grande Bible de Tours
Nombres 26:19 - Fils de Juda : Her et Onan, morts tous deux au pays de Chanaan.
Bible Crampon
Nombres 26 v 19 - Fils de Juda : Her et Onan ; mais Her et Onan moururent au pays de Chanaan.
Bible de Sacy
Nombres 26. 19 - Les fils de Juda furent Her et Onan, qui moururent tous deux dans le pays de Chanaan.
Bible Vigouroux
Nombres 26:19 - Les fils de Juda furent Her et Onan, qui moururent tout deux dans le pays de Chanaan. [26.19 Voir Genèse, 38, 3-4.]
Bible de Lausanne
Nombres 26:19 - Les fils de Juda : Er et Onan ; et Er et Onan moururent dans la terre de Canaan.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 26:19 - The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 26. 19 - Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 26.19 - The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 26.19 - Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 26.19 - filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan
