Comparateur des traductions bibliques
Nombres 25:3

Nombres 25:3 - Israël s’attacha à Baal Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25.3 - Ils s’attachent au dieu Baal de Péor, alors le Seigneur se met en colère contre eux.

Nombres 25. 3 - Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25: 3 - Israël s’attacha au dieu Baal-Peor et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25:3 - Peu à peu, Israël s’adonna au culte du Baal de Peor, et l’Éternel se mit en colère contre lui.

Nombres 25. 3 - Ils s’associèrent en particulier au culte du dieu Baal, de Péor, ce qui provoqua la colère du Seigneur contre eux.

Nombres 25,3 - Et Israël s’attacha à Baal-Péor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25, 3 - Et Israël s’attacha à Baal-Péor ; et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël.

Nombres 25:3 - Et Israël s’accoupla à Bahal-Péhor ; c’est pourquoi la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 25.3 - Et Israël s’attacha à Baal-Peor ; et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

Nombres 25:3 - Et Israël fut initié au culte de Béelphégor^*; c’est pourquoi le Seigneur, irrité,
Les enfants d’Israël étaient sur le point d’entrer dans la terre promise, quand ils tombèrent dans l’idolâtrie. Le culte des idoles, il ne faut jamais l’oublier, était toujours accompagné de scènes de débauche.

Nombres 25 v 3 - Israël s’attacha à Béelphégor, et la colère de Yahweh s’enflamma contre Israël.

Nombres 25:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !