Comparateur des traductions bibliques
Nombres 19:8

Nombres 19. 8 - Celui qui aura brûlé la vache, lavent aussi ses vêtements et son corps, et il sera impur jusqu’au soir.

Nombres 19:8 - (Mais) Celui qui aura brûlé la vache lavera aussi ses vêtements et son corps, et il sera impur jusqu’au soir.

Nombres 19:8 - Et l’homme qui l’aura brûlée lavera ses vêtements dans l’eau, et lavera sa chair dans l’eau, et il sera souillé jusqu’au soir.

Nombres 19:8 - The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening.

Nombres 19. 8 - The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

Nombres 19.8 - And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Nombres 19.8 - Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.

Nombres 19.8 - sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam

Nombres 19.8 - καὶ ὁ κατακαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Nombres 19.8 - Gleicherweise soll der, welcher sie verbrannt hat, seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib mit Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.