Comparateur des traductions bibliques
Nombres 19:3

Nombres 19. 3 - et vous la donnerez au prêtre Eléazar, qui l’ayant menée hors du camp, l’immolera devant tout le peuple ;

Nombres 19:3 - et vous la donnerez au prêtre Eléazar, qui, l’ayant menée hors du camp, l’immolera devant tout le peuple ;
[19.3 Voir Hébreux, 13, 11.]

Nombres 19:3 - Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la fera sortir hors du camp et on l’égorgera devant lui.

Nombres 19:3 - And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.

Nombres 19. 3 - Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

Nombres 19.3 - And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Nombres 19.3 - y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.

Nombres 19.3 - tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium

Nombres 19.3 - καὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς Ελεαζαρ τὸν ἱερέα καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Nombres 19.3 - der soll sie vor das Lager hinausführen und daselbst vor seinen Augen schächten lassen.