Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 17:18

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 17:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Nombres 17.18 - sauf sur celui de la tribu de Lévi. Sur ce bâton-là, tu écriras le nom d’Aaron. Ainsi, il y aura un bâton par chef de tribu.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Nombres 17: 18 - Tu écriras le nom de chacun sur son bâton et celui d’Aaron sur le bâton de Lévi. Il y aura un bâton pour chaque chef de famille.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 17:18 - Et tu inscriras le nom d’Aaron sur le bâton de la tribu de Lévi ; car il y aura un bâton par chef de tribu.

Bible en français courant

Nombres 17. 18 - sauf sur celui de la tribu de Lévi, où tu graveras le nom d’Aaron. Il y aura ainsi un bâton par chef de tribu.

Bible Annotée

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 17. 18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Nombres 17:18 - Mais le nom d’Aaron sera sur la verge de la tribu de Lévi, et il y aura une verge séparément pour chaque tribu.

Bible Crampon

Nombres 17 v 18 - tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi, car il y aura une verge par chef de leurs maisons patriarcales.

Bible de Sacy

Nombres 17. 18 - tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi, car il y aura une verge par chef de leurs maisons patriarcales.

Bible Vigouroux

Nombres 17:18 - Mais le nom d’Aaron sera sur la verge de la tribu de Lévi, et toutes les tribus seront écrites chacune séparément sur sa verge.
[17.18 Dans la tribu de Lévi ; sur la verge de la tribu de Lévi. ― Toutes les familles ; pour : les noms de toutes les familles.]

Bible de Lausanne

Nombres 17:18 - et tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi ; car il y aura une verge pour [chaque] chef de la maison paternelle.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Nombres 17.18 - nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 17.18 - καὶ τὸ ὄνομα Ααρων ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου Λευι ἔστιν γὰρ ῥάβδος μία κατὰ φυλὴν οἴκου πατριῶν αὐτῶν δώσουσιν.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !