Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 17:15

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 17:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Nombres 17.15 - Dès que le grand malheur est fini, Aaron retourne auprès de Moïse, à l’entrée de la tente de la rencontre.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Nombres 17: 15 - Aaron retourna auprès de Moïse à l’entrée de la tente de la rencontre. Le fléau était arrêté.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 17:15 - Aaron retourna auprès de Moïse à l’entrée de la tente de la Rencontre. Le fléau s’était arrêté.

Bible en français courant

Nombres 17. 15 - Aaron rejoignit Moïse, à l’entrée de la tente, dès que le fléau eut pris fin.

Bible Annotée

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 17. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Nombres 17:15 - Et Aaron revint trouver Moïse à l’entrée du tabernacle de l’alliance, après que la mort se fut arrêtée.

Bible Crampon

Nombres 17 v 15 - Aaron retourna auprès de Moïse, à l’entrée de la tente de réunion, et la plaie était arrêtée.

Bible de Sacy

Nombres 17. 15 - Aaron retourna auprès de Moïse, à l’entrée de la tente de réunion, et la plaie était arrêtée.

Bible Vigouroux

Nombres 17:15 - Et Aaron revint trouver Moïse à l’entrée du tabernacle de l’alliance, après que la mort se fut arrêtée.

Bible de Lausanne

Nombres 17:15 - Et Aaron retourna vers Moïse à l’entrée de la Tente d’assignation, et la plaie s’était arrêtée.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Nombres 17.15 - Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 17.15 - καὶ ἐπέστρεψεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 17:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !