Comparateur des traductions bibliques Nombres 17:14
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Nombres 17.14 - Ceux qui meurent à cause de ce malheur sont 14 700, sans compter les gens de Coré qui sont morts avant.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Nombres 17: 14 - Il y eut 14 700 personnes qui moururent de ce fléau, en plus de celles qui étaient mortes à cause de Koré.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 17:14 - Le nombre des victimes qui périrent de ce fléau s’éleva à 14 700, sans parler de ceux qui avaient péri à cause de l’affaire de Qoré.
Bible en français courant
Nombres 17. 14 - Le nombre des victimes fut de quatorze mille sept cents, sans compter les partisans de Coré qui étaient morts auparavant.
Bible Annotée
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 17. 14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Nombres 17:14 - Le nombre de ceux qui furent frappés s’éleva à quatorze mille sept cents hommes, sans compter ceux qui avaient péri dans la sédition de Coré.
Bible Crampon
Nombres 17 v 14 - Quatorze mille sept cents personnes moururent par cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Bible de Sacy
Nombres 17. 14 - Quatorze mille sept cents personnes moururent par cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Bible Vigouroux
Nombres 17:14 - (Or) Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie fut de quatorze mille sept cents hommes, sans compter ceux qui avaient péri dans la sédition de Coré.
Bible de Lausanne
Nombres 17:14 - Il y eut quatorze mille sept cents [personnes] qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts pour l’affaire de Coré.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Nombres 17.14 - Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core
