Comparateur des traductions bibliques
Nombres 17:11

Nombres 17:11 - Moïse fit ainsi ; il se conforma à l’ordre que l’Éternel lui avait donné.

Nombres 17.11 - Ensuite Moïse dit à Aaron : « Prends ton brûle-parfum. Remplis-le de charbons brûlants pris sur l’autel et mets de l’encens dessus. Dépêche-toi d’aller vers la communauté et de faire sur elle le geste de pardon pour ses péchés. Oui, le Seigneur s’est mis en colère, et le grand malheur a déjà commencé. »

Nombres 17. 11 - Moïse fit ainsi ; il se conforma à l’ordre que l’Éternel lui avait donné.

Nombres 17: 11 - et Moïse dit à Aaron : « Prends le brûle-parfum, mets-y du feu provenant de l’autel, poses-y du parfum, va vite vers l’assemblée et fais l’expiation pour eux. En effet, la colère de l’Éternel a éclaté, le fléau a commencé. »

Nombres 17:11 - puis Moïse dit à Aaron : - Prends vite ton encensoir et mets-y des charbons ardents pris sur l’autel, répands-y de l’encens et hâte-toi d’aller avec cela vers la communauté, accomplis pour elle un rite d’expiation, car la colère de l’Éternel se déchaîne et, déjà, le fléau sévit.

Nombres 17. 11 - puis Moïse donna cet ordre à Aaron: « Prends ta cassolette, mets-y des braises provenant de l’autel et répands du parfum par-dessus. Hâte-toi d’aller effectuer sur la communauté le geste rituel du pardon des péchés. En effet, le Seigneur s’est mis en colère et le fléau destructeur a déjà commencé. »

Nombres 17,11 - Et Moïse fit ainsi ; il fit comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Nombres 17, 11 - Et Moïse fit comme l’Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

Nombres 17:11 - Et Moïse fit comme l’Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

Nombres 17:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 17.11 - Et Moïse le fit ; il fit comme l’Éternel le lui avait commandé.

Nombres 17:11 - Moïse dit à Aaron : Prenez votre encensoir, mettez-y du feu de l’autel et de l’encens, et courez vers le peuple, afin de prier pour lui ; car déjà la colère du Seigneur a éclaté, et la plaie commence à sévir.

Nombres 17 v 11 - et Moïse dit à Aaron : « Prends l’encensoir, et mets-y du feu de dessus l’autel, jettes-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère est sortie de devant Yahweh ; la plaie commence. »

Nombres 17:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !