Bible audio
Bible audio - Louis Segond (version classique)
Bible audio - Louis Segond (version moderne)
Bible audio - Bible du Semeur
Bible audio - Bible King James
Bible audio - English Standard Version
Bible audio - New International Version
Bible
Lire la Bible en plusieurs versions
Bible + dictionnaire biblique
Bible + atlas biblique
Bible + codes Strong
Bible interlinéaire
Verset du jour
Comparateur
Rechercher
Lexique
Lexique biblique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
Dictionnaires
Commentaires
Bible+Dico
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Nombres 1:6
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Comparateur des traductions bibliques
Nombres 1:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 1:6
Louis Segond 1910 -
pour Siméon : Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 1:6
Nouvelle Édition de Genève -
pour Siméon : Schelumiel, fils de Tsurischaddaï ;
Bible Segond 21
Nombres 1:6
Segond 21 -
pour Siméon : Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 1:6
Bible Semeur -
- pour Siméon : Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï ;
Bible en français courant
Nombres 1:6
Bible français courant -
tribu de Siméon: Cheloumiel, fils de Sourichaddaï;
Bible Annotée
Nombres 1:6
Bible annotée -
pour Siméon : Sélumiel, fils de Tsurischaddaï ;
Bible Darby
Nombres 1.6
Bible Darby -
pour Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
Bible Martin
Nombres 1:6
Bible Martin -
Pour celle de Siméon, Sélumiel, fils de Tsurisaddaï.
Bible Ostervald
Nombres 1.6
Bible Ostervald -
Pour celle de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
Grande Bible de Tours
Nombres 1:6
Bible de Tours -
De Siméon, Salamiel, fils de Surisaddaï.
Bible Crampon
Nombres 1 v 6
Bible Crampon -
pour Siméon : Salamiel, fils de Surisaddaï ;
Bible de Sacy
Nombres 1:6
Bible Sacy -
de la tribu de Siméon, Salamiel, fils de Surisaddaï ;
Bible Vigouroux
Nombres 1:6
Bible Vigouroux -
De (la tribu de) Siméon, Salamiel fils de Surisaddaï.
Bible de Lausanne
Nombres 1:6
Bible de Lausanne -
pour Siméon, Scheloumiel, fils de Tsourischaddaï ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Nombres 1:6
Bible anglaise ESV -
from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
Bible en anglais - NIV
Nombres 1:6
Bible anglaise NIV -
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
Bible en anglais - KJV
Nombres 1:6
Bible anglaise KJV -
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 1:6
Bible espagnole -
De Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 1:6
Bible latine -
de Symeon Salamihel filius Surisaddai
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 1:6
Ancien testament en grec -
τῶν Συμεων Σαλαμιηλ υἱὸς Σουρισαδαι.
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 1:6
Bible allemande -
von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais;
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 1:6
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
