Comparateur des traductions bibliques
Malachie 3:23

Malachie 3. 23 - Voici que je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et redoutable.

Malachie 3:23 - Voici, je vous enverrai Elie, le prophète, avant que vienne le grand et l’épouvantable (terrible) jour du Seigneur.
[3.23 Voir Matthieu, 17, 10 ; Marc, 9, 10 ; Luc, 1, 17. ― Je vous enverrai, etc. C’est la tradition constante et universelle de la synagogue et de l’Eglise chrétienne, que le prophète Elise viendra en personne à la fin du monde pour s’opposer à l’Antéchrist, et pour convertir les Juifs à Jésus-Christ. Le Sauveur lui-même confirme cette promesse de l’avènement d’Elie (voir Matthieu, 17, 11 ; Marc, 9, 11), bien que dans un autre endroit, il donne le nom d’Elie à saint Jean-Baptiste, parce que sa mission était semblable à celle du prophète de Thesbé. Elie est encore un des deux prophètes dont l’avènement futur est annoncé par saint Jean (voir Apocalypse, 11, 3).]

Malachie 3:23 - Voici, je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le jour de l’Éternel, le [jour] grand et terrible.

Malachie 3:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Malachie 3.23 - ecce ego mittam vobis Eliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis

Malachie 3.23 - ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ μὴ ἔλθω καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

Malachie 3:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !