Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 9:12

Zacharie 9:12 - Retournez à la forteresse, captifs pleins d’espérance ! Aujourd’hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.

Zacharie 9.12 - Prisonniers pleins d’espoir,
revenez dans votre ville bien protégée !
Aujourd’hui même, je vous l’annonce,
je vous donnerai le double de ce que vous avez.

Zacharie 9. 12 - Retournez à la forteresse, captifs pleins d’espérance ! Aujourd’hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.

Zacharie 9: 12 - Retournez à la forteresse, prisonniers pleins d’espérance ! Aujourd’hui encore je le déclare, je te rendrai le double.

Zacharie 9:12 - Revenez à la place forte,
vous les captifs, pleins d’espérance,
car aujourd’hui encore, je le déclare :
Je vous rendrai au double.

Zacharie 9. 12 - Prisonniers qui vivez d’espérance,
retournez dans votre ville
dont les murs sont relevés.
Je vous l’annonce maintenant:
je vous dédommagerai de vos souffrances
par le double de bienfaits.

Zacharie 9,12 - Revenez au lieu fort, captifs d’espérance ! Encore aujourd’hui, je déclare que je te dédommagerai au double.

Zacharie 9, 12 - Revenez à la place forte, prisonniers de l’espérance ! Aujourd’hui même, je le déclare : Je te rendrai le double.

Zacharie 9:12 - Retournez à la forteresse, vous prisonniers qui avez espérance, même aujourd’hui je t’annonce que je te rendrai le double.

Zacharie 9:12 - Revenez au lieu fort, captifs, pleins d’espérance ! Car aujourd’hui encore, c’est moi qui le déclare : Je vous rendrai le double.

Zacharie 9.12 - Retournez au lieu fort, captifs qui avez espérance ! Aujourd’hui même je le déclare, je te rendrai deux fois autant

Zacharie 9:12 - Retournez à vos places fortes, vous captifs qui n’avez point perdu l’espérance ; je vous annonce aujourd’hui que je vous comblerai de biens.

Zacharie 9 v 12 - Revenez au lieu fort, captifs d’espérance ! Aujourd’hui encore je le déclare : je te rendrai au double.

Zacharie 9:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !