Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:12

Zacharie 8:12 - Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée ; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.

Zacharie 8.12 - Je répandrai la paix sur la terre,
les vignes donneront du raisin,
la terre produira des récoltes,
le ciel fera tomber la pluie.
Je donnerai tous ces bienfaits en partage
aux gens de mon peuple qui sont restés en vie.

Zacharie 8. 12 - Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée ; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.

Zacharie 8: 12 - car je sèmerai la paix : la vigne donnera son fruit, la terre ses produits, et le ciel sa rosée. J’accorderai tous ces biens en héritage au reste de ce peuple.

Zacharie 8:12 - En effet, je sèmerai la paix parmi vous, la vigne produira du fruit, la terre donnera ses produits, le ciel répandra la rosée et je mettrai le reste de ce peuple en possession de tous ces biens.

Zacharie 8. 12 - Je répandrai la paix sur la terre:
les vignes donneront du raisin,
le sol produira des récoltes,
du ciel tomberont
des pluies abondantes.
J’accorderai tous ces bienfaits
aux survivants de mon peuple.

Zacharie 8,12 - Car la semence réussira, la vigne donnera son fruit, la terre donnera son produit, les cieux donneront leur rosée et je mettrai le reste de ce peuple en possession de toutes ces choses.

Zacharie 8, 12 - car la semence prospérera, la vigne donnera son fruit, et la terre donnera ses produits, et les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter au reste de ce peuple toutes ces choses.

Zacharie 8:12 - Mais ce [qu’ils sèmeront] sera une semence de prospérité, la semence de paix [sera là] ; la vigne rendra son fruit, et la terre donnera son rapport ; les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter toutes ces choses à ceux qui seront restés de ce peuple.

Zacharie 8:12 - En effet, je sèmerai la paix parmi vous, la vigne portera son fruit, la terre donnera ses produits, les cieux répandront leur rosée et j’accorderai tous ces biens en héritage au reste de ce peuple.

Zacharie 8.12 - Car la semence prospérera, la vigne rendra son fruit ; la terre donnera son produit ; les cieux donneront leur rosée, et je mettrai les restes de ce peuple en possession de toutes ces choses-là.

Zacharie 8:12 - Mais ils seront les enfants de la paix. La vigne portera son fruit ; la terre produira ses grains ; les cieux verseront leur rosée, et je ferai posséder tous ces biens à ceux qui seront restés de ce peuple.

Zacharie 8 v 12 - Car la semence prospérera, la vigne donnera son fruit, la terre donnera ses produits, les cieux donneront leur rosée, et je mettrai le reste de ce peuple en possession de toutes ces choses.

Zacharie 8:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !