Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:11

Zacharie 8:11 - Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j’étais dans le temps passé, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8.11 - Mais maintenant, je le déclare,
moi, le Seigneur de l’univers :
je ne traiterai plus comme autrefois
les gens de ce peuple qui sont restés en vie.

Zacharie 8. 11 - Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j’étais dans le temps passé, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8: 11 - Mais maintenant, je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j’ai été par le passé, déclare l’Éternel, le maître de l’univers,

Zacharie 8:11 - Mais maintenant, je ne veux plus agir envers ce qui reste de ce peuple comme j’ai agi autrefois, le Seigneur des armées célestes le déclare.

Zacharie 8. 11 - Mais maintenant, je l’affirme,
je ne traiterai plus comme autrefois
les survivants de ce peuple.

Zacharie 8,11 - Mais maintenant, je ne serai plus à l’égard du reste de ce peuple comme j’ai été naguère, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8, 11 - Mais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l’Éternel des armées ;

Zacharie 8:11 - Mais maintenant je ne [ferai] point à ceux qui sont restés de ce peuple, comme [j’ai fait] les jours précédents ; dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8:11 - Mais maintenant, je ne veux plus agir envers les survivants de ce peuple comme j’ai agi autrefois, dit l’Éternel tout-puissant.

Zacharie 8.11 - Mais maintenant je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme aux premiers jours, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8:11 - Je ne traiterai point maintenant comme par le passé ce qui sera resté de ce peuple, dit le Seigneur des armées ;

Zacharie 8 v 11 - Mais maintenant, je ne suis plus, moi, à l’égard du reste de ce peuple comme aux jours d’autrefois, — oracle de Yahweh des armées.

Zacharie 8:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !