Comparateur des traductions bibliques Zacharie 2:16
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Zacharie 2.16 - Juda sera de nouveau la propriété du Seigneur dans le pays qui est à lui. Et Jérusalem sera de nouveau la ville qu’il a choisie pour lui.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Zacharie 2: 16 - L’Éternel possédera Juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Les autres versions
Bible du Semeur
Zacharie 2:16 - Et l’Éternel fera de Juda son domaine, son patrimoine, sur la terre sacrée, et il choisira de nouveau la ville de Jérusalem.
Bible en français courant
Zacharie 2. 16 - Juda sera de nouveau la propriété personnelle du Seigneur, dans le pays qui lui est consacré, et Jérusalem redeviendra la ville qu’il s’est choisie.
Bible Annotée
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Zacharie 2:16 - Et l’Éternel fera de Juda son domaine sur la terre sacrée, et de Jérusalem, sa ville d’élection.
Bible Ostervald
Zacharie 2. 16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Zacharie 2:16 - Le Seigneur possédera Juda comme son héritage, dans le pays qui lui a été consacré, et Jérusalem sera encore l’objet de son choix.
Bible Crampon
Zacharie 2 v 16 - Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Bible de Sacy
Zacharie 2. 16 - Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Bible Vigouroux
Zacharie 2:16 - Le Seigneur possédera Juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem. [2.16 La terre sainte, c’est-à-dire, qui lui a été consacrée.]
Bible de Lausanne
Zacharie 2:16 - Et l’Éternel possédera Juda en héritage pour sa portion, sur le sol de sainteté, et il choisira encore Jérusalem !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
