Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 2:16
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Zacharie 2:16 Segond 21 - L’Éternel possédera Juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Les autres versions
Bible du Semeur
Zacharie 2:16 Bible Semeur - Et l’Éternel fera de Juda son domaine, son patrimoine, sur la terre sacrée, et il choisira de nouveau la ville de Jérusalem.
Bible en français courant
Zacharie 2:16 Bible français courant - Juda sera de nouveau
la propriété personnelle du Seigneur,
dans le pays qui lui est consacré,
et Jérusalem redeviendra
la ville qu’il s’est choisie.
la propriété personnelle du Seigneur,
dans le pays qui lui est consacré,
et Jérusalem redeviendra
la ville qu’il s’est choisie.
Bible Annotée
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Zacharie 2:16 Bible de Tours - Le Seigneur possédera Juda comme son héritage, dans le pays qui lui a été consacré, et Jérusalem sera encore l’objet de son choix.
Bible Crampon
Zacharie 2 v 16 Bible Crampon - Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Bible de Sacy
Zacharie 2:16 Bible Sacy - Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Bible Vigouroux
Zacharie 2:16 Bible Vigouroux - Le Seigneur possédera Juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
[2.16 La terre sainte, c’est-à-dire, qui lui a été consacrée.]
[2.16 La terre sainte, c’est-à-dire, qui lui a été consacrée.]
Bible de Lausanne
Zacharie 2:16 Bible de Lausanne - Et l’Éternel possédera Juda en héritage pour sa portion, sur le sol de sainteté, et il choisira encore Jérusalem !
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - NIV
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - KJV
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Zacharie 2:16 Ancien testament en grec - καὶ κατακληρονομήσει κύριος τὸν Ιουδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ.
Bible en allemand - Schlachter
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Zacharie 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
