Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 14:11

Zacharie 14. 11 - Jérusalem sera habitée, et elle ne sera plus frappée d’anathème ; mais elle se reposera dans une entière sûreté.

Zacharie 14:11 - Elle sera habitée, et il n’y aura plus d’anathème ; mais Jérusalem se reposera en sécurité.

Zacharie 14:11 - Et on y habitera [en paix], et il n’y aura plus d’anathème, et Jérusalem sera habitée en assurance.

Zacharie 14:11 - And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security.

Zacharie 14. 11 - It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.

Zacharie 14.11 - And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

Zacharie 14.11 - Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.

Zacharie 14.11 - et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura

Zacharie 14.11 - κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἔσται ἀνάθεμα ἔτι καὶ κατοικήσει Ιερουσαλημ πεποιθότως.

Zacharie 14.11 - Und sie werden darin wohnen; und es wird kein Bannfluch mehr sein, und Jerusalem wird sicher wohnen.