Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 10:3

Zacharie 10:3 - Ma colère s’est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs ; Car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille ;

Zacharie 10.3 - « Je me suis mis en colère
contre les mauvais bergers,
je vais agir contre les boucs.
Oui, moi, le Seigneur de l’univers,
je vais agir en faveur de mon troupeau,
le peuple de Juda.
J’en ferai mon beau cheval de combat.

Zacharie 10. 3 - Ma colère s’est enflammée contre les bergers, Et je châtierai les boucs ; Car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille ;

Zacharie 10: 3 - Ma colère s’est enflammée contre les bergers, et j’interviendrai contre les boucs. Oui, l’Éternel, le maître de l’univers, visite son troupeau, la communauté de Juda, et il en fera comme son cheval d’honneur dans la bataille.

Zacharie 10:3 - « C’est contre les bergers que je suis en colère,
je châtierai les boucs.
Le Seigneur des armées célestes vient s’occuper
de son troupeau, le peuple de Juda,
et il va faire d’eux son cheval glorieux pour la bataille.

Zacharie 10. 3 - « Je me suis mis en colère
contre les bergers étrangers
qui prétendent diriger mon peuple,
je vais intervenir contre eux.
Oui, moi, le Seigneur de l’univers,
je vais m’occuper de mon troupeau,
le peuple de Juda.
Je l’emmènerai au combat
comme un glorieux cheval.

Zacharie 10,3 - C’est contre les bergers que ma colère s’est enflammée et je châtierai les boucs ; car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, et il en fait son cheval d’honneur dans la bataille.

Zacharie 10, 3 - Ma colère s’est embrasée contre les bergers, et je punirai les boucs ; car l’Éternel des armées a visité son troupeau, la maison de Juda, et il en a fait son cheval de gloire dans la bataille.

Zacharie 10:3 - Ma colère s’est embrasée contre ces pasteurs-là, et j’ai puni ces boucs ; mais l’Éternel des armées a fait la revue de son troupeau, [savoir], de la maison de Juda ; et il les a rangés en bataille comme son cheval d’honneur.

Zacharie 10:3 - C’est contre les bergers que flambe ma colère, je châtierai les boucs. L’Éternel tout-puissant visite son troupeau, la maison de Juda, et il va faire d’eux son cheval de parade au fort de la bataille.

Zacharie 10.3 - Ma colère s’est enflammée contre les bergers, et je punirai les boucs ; car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, et il en fait comme son cheval d’honneur dans la bataille.

Zacharie 10:3 - Ma fureur s’est allumée contre les pasteurs, et je visiterai les boucs^*. Car le Seigneur des armées visitera la maison de Juda, qui est son troupeau, et il en fera comme son cheval de gloire à la guerre.
Ceux qui marchent à la tête du troupeau ; ce sont encore les bergers. Les faux prophètes sont aussi désignés sous le nom de boucs.

Zacharie 10 v 3 - Ma colère s’est enflammée contre les bergers, et je châtierai les boucs ! Car Yahweh des armées visite son troupeau, la maison de Juda, et il en fait son cheval d’honneur dans la bataille.

Zacharie 10:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !