Aggée 2:1 Louis Segond 1910 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots :

Aggée 2:1 Parole de vie - La même année, la deuxième année où Darius est roi, le septième mois, le 21 du mois, le Seigneur demande de nouveau au prophète Aggée de parler de sa part.

Aggée 2:1 Nouvelle Édition de Genève - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots :

Aggée 2:1 Segond 21 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut révélée par l’intermédiaire du prophète Aggée :

Aggée 2:1 Bible Semeur - Le vingt et unième jour du septième mois, l’Éternel fit entendre sa parole par la bouche du prophète Aggée en ces termes :

Aggée 2:1 Bible français courant - La deuxième année du règne de Darius, le vingt et unième jour du septième mois, le Seigneur ordonna de nouveau au prophète Aggée de transmettre un message.

Aggée 2:1 Bible annotée - Au septième mois, le vingt-et-un du mois, la parole de l’Éternel se fit entendre par la bouche d’Aggée, le prophète, en ces termes :

Aggée 2.1 Bible Darby - Au septième mois, le vingt et unième jour du mois, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

Aggée 2:1 Bible Martin - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut [adressée] par le moyen d’Aggée le Prophète, en disant :

Aggée 2.1 Parole Vivante - Le vingt-et-unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se fit entendre par la bouche du prophète Aggée en ces termes :

Aggée 2.1 Bible Ostervald - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut adressée, par Aggée le prophète, en ces termes :

Aggée 2:1 Bible de Tours - Le vingt et un du septième mois, le Seigneur parla au prophète Aggée, et lui dit :

Aggée 2 v 1 Bible Crampon - Au septième mois le vingt et un du mois, la parole de Yahweh se fit entendre par l’intermédiaire d’Aggée, le prophète, en ces termes :

Aggée 2:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !