Comparateur des traductions bibliques
Aggée 2:1

Aggée 2:1 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots :

Aggée 2.1 - La même année, la deuxième année où Darius est roi, le septième mois, le 21 du mois, le Seigneur demande de nouveau au prophète Aggée de parler de sa part.

Aggée 2. 1 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots :

Aggée 2: 1 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut révélée par l’intermédiaire du prophète Aggée :

Aggée 2:1 - Le vingt et unième jour du septième mois, l’Éternel fit entendre sa parole par la bouche du prophète Aggée en ces termes :

Aggée 2. 1 - La deuxième année du règne de Darius, le vingt et unième jour du septième mois, le Seigneur ordonna de nouveau au prophète Aggée de transmettre un message.

Aggée 2,1 - Au septième mois, le vingt-et-un du mois, la parole de l’Éternel se fit entendre par la bouche d’Aggée, le prophète, en ces termes :

Aggée 2, 1 - Au septième mois, le vingt et unième jour du mois, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

Aggée 2:1 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut [adressée] par le moyen d’Aggée le Prophète, en disant :

Aggée 2:1 - Le vingt-et-unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se fit entendre par la bouche du prophète Aggée en ces termes :

Aggée 2.1 - Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel fut adressée, par Aggée le prophète, en ces termes :

Aggée 2:1 - Le vingt et un du septième mois, le Seigneur parla au prophète Aggée, et lui dit :

Aggée 2 v 1 - Au septième mois le vingt et un du mois, la parole de Yahweh se fit entendre par l’intermédiaire d’Aggée, le prophète, en ces termes :

Aggée 2:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !