Nahum 3:1 Louis Segond 1910 - Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine !…

Nahum 3:1 Nouvelle Édition de Genève - Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine !…

Nahum 3:1 Segond 21 - Malheur à la ville sanguinaire, pleine de mensonge, remplie de violence, qui ne cesse de se livrer au pillage !

Nahum 3:1 Bible Semeur - Malheur à toi, ô ville, qui te repais de sang,
ville où tout n’est que fraude et extorsions,
qui ne met pas de terme à toutes ses rapines.

Nahum 3:1 Bible français courant - Quel malheur pour la ville criminelle,
qui règne par la fraude,
s’enrichit par la violence
et sans cesse recourt au pillage!

Nahum 3:1 Bible annotée - Malheur à la ville de sang, qui n’est que fraude, pleine de violence, qui ne cesse pas ses rapines !

Nahum 3.1 Bible Darby - Malheur à la ville de sang, toute pleine de fausseté et de violence ! la rapine ne la quitte pas.

Nahum 3:1 Bible Martin - Malheur à la ville sanguinaire qui est toute pleine de mensonge, et toute remplie de proie ; la rapine ne s’en retirera point :

Nahum 3.1 Bible Ostervald - Malheur à la ville sanguinaire ! Elle est toute pleine de mensonge et de violence, la rapine ne s’en retire point.

Nahum 3:1 Bible de Tours - Malheur à toi, ville de sang, toute remplie de mensonge et de rapines !

Nahum 3 v 1 Bible Crampon - Malheur à la ville de sang, toute pleine de fraude, de violence, et qui ne cesse pas ses rapines !

Nahum 3:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !