Comparateur des traductions bibliques
Nahum 2:14

Nahum 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nahum 2.14 - Le Seigneur de l’univers déclare :
« Je vais agir contre toi, Ninive !
Je brûlerai tes chars de guerre,
ils deviendront de la fumée.
Tes jeunes gens,
semblables à des lionceaux,
seront tués à la guerre.
J’arrêterai tes pillages sur la terre,
on n’entendra plus
les ordres de tes messagers. »

Nahum 2. 14 - Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; Je réduirai tes chars en fumée, L’épée dévorera tes lionceaux, J’arracherai du pays ta proie, Et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.

Nahum 2: 14 - Je m’en prends à toi, déclare l’Éternel, le maître de l’univers. Je réduirai tes chars en cendres, l’épée dévorera tes lionceaux, j’arracherai ta proie du pays et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.

Nahum 2:14 - « Je vais m’en prendre à toi,
déclare l’Éternel, le Seigneur des armées célestes.
Je viderai ton trou en l’enfumant,
alors tes lionceaux seront dévorés par l’épée.
Je mettrai fin sur terre à tes rapines,
et la voix de tes émissaires, on ne l’entendra plus. »

Nahum 2. 14 - Le Seigneur de l’univers déclare:
« Je vais intervenir contre toi, Ninive,
je ferai partir en fumée tes chars de guerre,
tes lionceaux seront tués au combat.
Je mettrai un terme à tes pillages sur la terre,
on n’entendra plus les ordres de tes envoyés. »

Nahum 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nahum 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nahum 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nahum 2:14 - Voici j’en veux à toi, c’est là ce que déclare l’Éternel tout-puissant. Tes chars seront brûlés et réduits en fumée. L’épée dévorera tous tes jeunes lionceaux. Je mettrai fin sur terre à tes dévastations, et l’on n’entendra plus la voix de tes hérauts.

Nahum 2. 14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nahum 2:14 - Je viens à vous, dit le Seigneur des armées. Je mettrai le feu à vos chariots et je les réduirai en cendres. Le glaive dévorera vos lionceaux ; je vous arracherai tout ce que vous aviez pris aux autres, et on n’entendra plus la voix de vos ambassadeurs.

Nahum 2 v 14 - Me voici contre toi ! — oracle de Yahweh des armées ; je vais réduire tes chars en fumée ; l’épée dévorera tes jeunes lions ; j’arracherai du pays ta proie, et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.

Nahum 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !