Comparateur des traductions bibliques
Michée 5:10

Michée 5. 10 - En ce jour-là, dit le Seigneur, je vous ôterai vos chevaux, et je briserai vos chariots de guerre.

Michée 5:10 - je ruinerai les villes de ton pays, et je détruirai toutes tes forteresses ;

Michée 5:10 - Je retrancherai les villes de ta terre, et je renverserai toutes tes forteresses.

Michée 5:10 - And in that day, declares the Lord,
I will cut off your horses from among you
and will destroy your chariots;

Michée 5. 10 - “In that day,” declares the Lord,
“I will destroy your horses from among you
and demolish your chariots.

Michée 5.10 - And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

Michée 5.10 - Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Michée 5.10 - et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas

Michée 5.10 - καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου.

Michée 5.10 - (5-9) An jenem Tage soll es geschehen, spricht der HERR, daß ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;