Comparateur des traductions bibliques
Amos 6:3

Amos 6:3 - Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.

Amos 6.3 - Vous cherchez à repousser
le jour du malheur.
Mais vous faites venir
le jour de la violence.

Amos 6. 3 - Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.

Amos 6: 3 - Vous croyez éloigner le jour du malheur, mais vous faites approcher le règne de la violence.

Amos 6:3 - Car le jour du malheur, vous pensez l’éloigner,
mais vous vous attirez un règne de violence.

Amos 6. 3 - Vous cherchez à reculer
le jour du malheur.
En réalité vous rapprochez
le règne de la violence.

Amos 6,3 - Vous qui éloignez le jour mauvais et qui faites approcher le règne de la violence !

Amos 6, 3 - Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,

Amos 6:3 - Vous qui éloignez les jours de la calamité, et qui approchez de vous le siège de violence ;

Amos 6:3 -  Vous pensez éloigner le jour du châtiment, (mais par vos actes,) vous hâtez l’arrivée d’un règne de violence !

Amos 6.3 - Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence !

Amos 6:3 - Vous que Dieu réserve pour le jour mauvais, et qui montez sur le siège de l’iniquité ;

Amos 6 v 3 - Vous éloignez le jour du malheur, et vous faites approcher le règne de la violence !

Amos 6:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !