Amos 2:16 Louis Segond 1910 - Le plus courageux des guerriers S’enfuira nu dans ce jour-là, dit l’Éternel.

Amos 2:16 Nouvelle Édition de Genève - Le plus courageux des guerriers S’enfuira nu dans ce jour-là, dit l’Éternel.

Amos 2:16 Segond 21 - Le plus courageux des guerriers s’enfuira nu ce jour-là, déclare l’Éternel.

Amos 2:16 Bible Semeur - En ce jour-là, le plus vaillant des braves
fuira, tout nu,
l’Éternel le déclare. »

Amos 2:16 Bible français courant - Ce jour-là, le plus courageux
parmi les soldats d’élite
jettera ses armes et s’enfuira »,
dit le Seigneur.

Amos 2:16 Bible annotée - En ce jour-là, dit l’Éternel, le plus courageux entre les braves s’enfuira tout nu.

Amos 2.16 Bible Darby - et celui qui a le cœur plein de courage parmi les hommes vaillants s’enfuira nu en ce jour-là, dit l’Éternel.

Amos 2:16 Bible Martin - Et le plus courageux entre les [hommes] forts s’enfuira tout nu en ce jour-là, dit l’Éternel.

Amos 2.16 Parole Vivante - En ce jour-là, dit l’Éternel, le plus vaillant des braves devra s’enfuir, tout nu.

Amos 2.16 Bible Ostervald - Et le plus courageux entre les vaillants s’enfuira nu en ce jour-là, dit l’Éternel.

Amos 2:16 Bible de Tours - Et le plus hardi d’entre les forts s’enfuira nu en ce jour, dit le Seigneur.

Amos 2 v 16 Bible Crampon - Et le plus courageux d’entre les braves s’enfuira tout nu en ce jour-là, — oracle de Yahweh.

Amos 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !