Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Lévitique 7:1

Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 7:1

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Lévitique 7:1 - Voici la loi du sacrifice de culpabilité : c’est une chose très sainte.

Parole de vie

Lévitique 7.1 - « Voici les règles pour le sacrifice de réparation : C’est une offrande uniquement réservée au Seigneur.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 7. 1 - Voici la loi du sacrifice de culpabilité : c’est une chose très sainte.

Bible Segond 21

Lévitique 7: 1 - « Voici la loi du sacrifice de culpabilité. C’est une chose très sainte.

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 7:1 - - Voici la loi concernant le sacrifice de réparation. C’est une chose très sainte.

Bible en français courant

Lévitique 7. 1 - « Règles concernant le sacrifice de réparation: Il s’agit d’une offrande strictement réservée à Dieu.

Bible Annotée

Lévitique 7,1 - C’est ici la loi du sacrifice de réparation ; c’est une chose très sainte.

Bible Darby

Lévitique 7, 1 - Et c’est ici la loi du sacrifice pour le délit ; c’est une chose très-sainte.

Bible Martin

Lévitique 7:1 - Or c’est ici la loi de [l’oblation pour le] délit ; c’est une chose très-sainte.

Parole Vivante

Lévitique 7:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Lévitique 7.1 - Voici la loi du sacrifice pour le délit ; c’est une chose très sainte.

Grande Bible de Tours

Lévitique 7:1 - Voici également la loi de l’hostie pour la faute : cette hostie est très-sainte ;

Bible Crampon

Lévitique 7 v 1 - Voici la loi du sacrifice de réparation ; c’est une chose très sainte.

Bible de Sacy

Lévitique 7. 1 - Voici la loi de l’hostie pour la faute ; cette hostie est très-sainte ;

Bible Vigouroux

Lévitique 7:1 - Voici la loi de la victime pour le délit : Cette hostie (elle) est très sainte.

Bible de Lausanne

Lévitique 7:1 - Voici la loi du sacrifice de culpabilité ; c’est une chose très sainte.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Lévitique 7:1 - This is the law of the guilt offering. It is most holy.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Lévitique 7. 1 - “ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Lévitique 7.1 - Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Lévitique 7.1 - Asimismo ésta es la ley del sacrificio por la culpa; es cosa muy santa.

Bible en latin - Vulgate

Lévitique 7.1 - haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est

Ancien testament en grec - Septante

Lévitique 7.1 - καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Bible en allemand - Schlachter

Lévitique 7.1 - Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist:

Nouveau Testament en grec - SBL

Lévitique 7:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !