Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 6:11

Lévitique 6. 11 - il quittera ses premiers vêtements, en prendra d’autres, portera les cendres hors du camp, et achèvera de les faire entièrement consumer dans un lieu très-net.

Lévitique 6:11 - et il n’y aura que les mâles de la race d’Aaron qui en mangeront. Ce sera là une loi éternelle touchant les sacrifices du Seigneur, qui passera parmi vous de race en race (vos générations) : que tous ceux qui toucheront à ces choses soient saints et purs (sanctifiés).

Lévitique 6:11 - Tout mâle fils d’Aaron en mangera. C’est un statut perpétuel pour vos âges, touchant les sacrifices consumés à l’Éternel : quiconque les touchera sera sanctifié.

Lévitique 6:11 - Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Lévitique 6. 11 - Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

Lévitique 6.11 - And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Lévitique 6.11 - Todos los varones de los hijos de Aarón comerán de ella. Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones tocante a las ofrendas encendidas para Jehová; toda cosa que tocare en ellas será santificada.

Lévitique 6.11 - mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur

Lévitique 6.11 - πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται αὐτήν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται.

Lévitique 6.11 - (6-4) Dann lege er seine Kleider ab und ziehe andere Kleider an und schaffe die Asche hinaus vor das Lager an einen reinen Ort.