Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 26:32

Lévitique 26. 32 - Je ravagerai votre pays, je le rendrai l’étonnement de vos ennemis mêmes, lorsqu’ils en seront devenus les maîtres et les habitants.

Lévitique 26:32 - Je ravagerai votre pays, je le rendrai l’étonnement de vos ennemis (mêmes), lorsqu’ils en seront devenus les maîtres et les habitants.

Lévitique 26:32 - Je dévasterai la terre, tellement que vos ennemis qui l’habiteront en seront dans l’étonnement.

Lévitique 26:32 - And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.

Lévitique 26. 32 - I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

Lévitique 26.32 - And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Lévitique 26.32 - Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella moren;

Lévitique 26.32 - disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint

Lévitique 26.32 - καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται ἐπ’ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ.

Lévitique 26.32 - Also will ich das Land wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen.