Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 24:20

Lévitique 24. 20 - il recevra fracture pour fracture, et perdra œil pour œil, dent pour dent ; il sera contraint de souffrir le même mal qu’il aura fait souffrir à l’autre.

Lévitique 24:20 - Il recevra fracture pour fracture, il perdra œil pour œil, dent pour dent ; il sera contraint de souffrir le même mal qu’il aura fait souffrir à l’autre.
[24.20 Voir Exode, 21, 24 ; Deutéronome, 19, 21 ; Matthieu, 5, 38.]

Lévitique 24:20 - fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent ; la blessure
{Héb. le défaut corporel.} qu’il aura faite à un homme lui sera faite pareillement.

Lévitique 24:20 - fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; whatever injury he has given a person shall be given to him.

Lévitique 24. 20 - fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.

Lévitique 24.20 - Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

Lévitique 24.20 - rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, tal se hará a él.

Lévitique 24.20 - fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur

Lévitique 24.20 - σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος καθότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ οὕτως δοθήσεται αὐτῷ.

Lévitique 24.20 - Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; die Verletzung, die er dem andern zugefügt hat, soll man ihm auch zufügen;