Comparateur des traductions bibliques Lévitique 16:25
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 16:25 - Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.
Parole de vie
Lévitique 16.25 - Ensuite, il brûle sur l’autel les morceaux gras des animaux offerts pour le pardon des péchés
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 16. 25 - Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.
Bible Segond 21
Lévitique 16: 25 - Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 16:25 - Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime du sacrifice pour le péché.
Bible en français courant
Lévitique 16. 25 - Puis il brûle sur l’autel les morceaux gras des animaux offerts en sacrifices pour le pardon.
Bible Annotée
Lévitique 16,25 - Et il fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.
Bible Darby
Lévitique 16, 25 - Et il fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.
Bible Martin
Lévitique 16:25 - Il fera aussi fumer sur l’autel la graisse de [l’offrande pour le] péché.
Parole Vivante
Lévitique 16:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 16.25 - Il fera aussi fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.
Grande Bible de Tours
Lévitique 16:25 - Et fera briller sur l’autel la graisse offerte pour les péchés.
Bible Crampon
Lévitique 16 v 25 - Il sortira ensuite, offrira son holocauste et celui du peuple, fera l’expiation pour lui et pour le peuple, et fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.
Bible de Sacy
Lévitique 16. 25 - et il fera brûler sur l’autel la graisse qui a été offerte pour les péchés.
Bible Vigouroux
Lévitique 16:25 - et il fera brûler sur l’autel la graisse qui a été offerte pour les péchés.
Bible de Lausanne
Lévitique 16:25 - et il fera fumer à l’autel la graisse du sacrifice de péché.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 16:25 - And the fat of the sin offering he shall burn on the altar.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 16. 25 - He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 16.25 - And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 16.25 - Y quemará en el altar la grosura del sacrificio por el pecado.
Bible en latin - Vulgate
Lévitique 16.25 - et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare
