Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 14:40

Lévitique 14. 40 - il commandera qu’on arrache les pierres infectées de lèpre, qu’on les jette hors de la ville dans un lieu impur ;

Lévitique 14:40 - il commandera qu’on arrache les pierres infectées de lèpre, qu’on les jette hors de la ville dans un lieu impur (immonde) ;

Lévitique 14:40 - [Alors] le sacrificateur commandera qu’on arrache
{Héb. qu’ils arrachent.} les pierres dans lesquelles est la plaie, et on les jettera hors de la ville, dans un lieu souillé.

Lévitique 14:40 - then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

Lévitique 14. 40 - he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

Lévitique 14.40 - Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

Lévitique 14.40 - entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad en lugar inmundo.

Lévitique 14.40 - iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo

Lévitique 14.40 - καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς καὶ ἐξελοῦσιν τοὺς λίθους ἐν οἷς ἐστιν ἡ ἁφή καὶ ἐκβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον.

Lévitique 14.40 - so soll der Priester befehlen, daß man die Steine ausbreche, wo das Mal ist, und daß man sie vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort werfe;