Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 14:3

Lévitique 14. 3 - et le prêtre étant sorti du camp, lorsqu’il aura reconnu que la lèpre est bien guérie,

Lévitique 14:3 - et le prêtre étant sorti du camp, et ayant reconnu que la lèpre est (bien) guérie

Lévitique 14:3 - On l’amènera au sacrificateur, et le sacrificateur sortira hors du camp. Le sacrificateur le verra ; et voici : la plaie de la lèpre s’est guérie et a quitté le lépreux.

Lévitique 14:3 - and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person,

Lévitique 14. 3 - The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease,

Lévitique 14.3 - And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Lévitique 14.3 - y éste saldrá fuera del campamento y lo examinará; y si ve que está sana la plaga de la lepra del leproso,

Lévitique 14.3 - qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam

Lévitique 14.3 - καὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ.

Lévitique 14.3 - Und der Priester soll hinaus vor das Lager gehen, und wenn er nachsieht und findet, daß das Mal des Aussätzigen heil geworden ist,