Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 11:5

Lévitique 11. 5 - Le lapin qui rumine, mais qui n’a point la corne fendue, est impur.

Lévitique 11:5 - Le lapin (chérogrylle, note) qui rumine, mais qui n’a point la corne (l’ongle) fendu(e), est impur.
[11.5 Le chérogrylle est le porc-épic, mais l’hébreu paraît désigner le daman, animal de la grosseur du lièvre.]

Lévitique 11:5 - le daman, qui rumine, mais qui n’a pas l’ongle complètement divisé ; il vous sera souillé :

Lévitique 11:5 - And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

Lévitique 11. 5 - The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Lévitique 11.5 - And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

Lévitique 11.5 - También el conejo, porque rumia, pero no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo.

Lévitique 11.5 - chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est

Lévitique 11.5 - καὶ τὸν δασύποδα ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Lévitique 11.5 - Desgleichen der Klippdachs; denn obschon er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum ist er euch unrein.