Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 11:31

Lévitique 11. 31 - tous ces animaux sont impurs. Celui qui y touchera lorsqu’ils seront morts, sera impur jusqu’au soir ;

Lévitique 11:31 - tous ces animaux seront impurs. Celui qui y touchera lorsqu’ils seront morts sera impur jusqu’au soir ;

Lévitique 11:31 - Ce sont-là ceux qui vous seront souillées parmi tous les petits animaux qui fourmillent [sur la terre] ; quiconque les touchera quand ils seront morts, sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 11:31 - These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

Lévitique 11. 31 - Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

Lévitique 11.31 - These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

Lévitique 11.31 - Éstos tendréis por inmundos de entre los animales que se mueven, y cualquiera que los tocare cuando estuvieren muertos será inmundo hasta la noche.

Lévitique 11.31 - omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum

Lévitique 11.31 - ταῦτα ἀκάθαρτα ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν τεθνηκότων ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Lévitique 11.31 - Diese sollen euch unrein sein unter allem, was da kriecht; wer sie anrührt, wenn sie tot sind, bleibt unrein bis zum Abend.