Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Lévitique 11:30

Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 11:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Lévitique 11:30 - le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

Parole de vie

Lévitique 11.30 - geckos, lézards aux taches rondes, lézards verts, lézards des sables et caméléons.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 11. 30 - le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

Bible Segond 21

Lévitique 11: 30 - le gecko, la salamandre, la tortue, la limace et le caméléon.

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 11:30 - le gecko, le lézard ocellé, le lézard vert, la limace et le caméléon.

Bible en français courant

Lévitique 11. 30 - geckos, lézards ocellés, lézards verts, lézards des sables et caméléons.

Bible Annotée

Lévitique 11,30 - la musaraigne, la taupe, la salamandre, le colimaçon et le caméléon.

Bible Darby

Lévitique 11, 30 - et le lézard gémissant, et le coakh, et le letaa, et la limace, et le caméléon.

Bible Martin

Lévitique 11:30 - Le Hérisson, le Crocodile, le Lézard, la Limace, et la Taupe.

Parole Vivante

Lévitique 11:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Lévitique 11.30 - La musaraigne, la grenouille, la tortue, la limace et le caméléon.

Grande Bible de Tours

Lévitique 11:30 - La musaraigne, le caméléon, le stellion, le lézard et la taupe :

Bible Crampon

Lévitique 11 v 30 - la musaraigne, le caméléon, la salamandre, le lézard vert et la taupe.

Bible de Sacy

Lévitique 11. 30 - la musaraigne, le caméléon, le stellion, le lézard et la taupe ;

Bible Vigouroux

Lévitique 11:30 - la musaraigne, le caméléon, le stellion, le lézard et la taupe ;

Bible de Lausanne

Lévitique 11:30 - l’anaka, le coäk, le letaa, le komet et le caméléon.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Lévitique 11:30 - the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Lévitique 11. 30 - the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Lévitique 11.30 - And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Lévitique 11.30 - el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el camaleón.

Bible en latin - Vulgate

Lévitique 11.30 - migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa

Ancien testament en grec - Septante

Lévitique 11.30 - μυγαλῆ καὶ χαμαιλέων καὶ καλαβώτης καὶ σαύρα καὶ ἀσπάλαξ.

Bible en allemand - Schlachter

Lévitique 11.30 - der Mauergeko, der Dornschwanz, der Schleuderschwanz, der Salamander und das Chamäleon.

Nouveau Testament en grec - SBL

Lévitique 11:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !