Joël 3:19 - L’Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, À cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Parole de vie
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Joël 3. 19 - L’Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, À cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Bible Segond 21
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Joël 3,19 - L’Égypte deviendra une solitude, Édom un désert désolé, à cause de la violence faite aux fils de Juda, dans le pays desquels ils ont versé le sang innocent.
Bible Darby
Joël 3, 19 - L’Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert désolé, à cause de leur violence contre les fils de Juda, parce qu’ils ont répandu du sang innocent dans leur pays.
Bible Martin
Joël 3:19 - L’Égypte sera en désolation, et l’Idumée en désert de désolation, à cause de la violence faite aux enfants de Juda, desquels ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Parole Vivante
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Joël 3.19 - L’Égypte deviendra une désolation ; Édom sera réduit en un désert affreux, à cause de la violence faite aux enfants de Juda, dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Grande Bible de Tours
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Joël 3.19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Joël 3. 19 - L’Égypte sera toute désolée, et l’Idumée deviendra un désert affreux ; parce qu’ils ont opprimé injustement les enfants de Juda, et qu’ils ont répandu dans leur pays le sang innocent.
Bible Vigouroux
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Joël 3:19 - Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Joël 3. 19 - But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Joël 3.19 - Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Joël 3.19 - Egipto será destruido, y Edom será vuelto en desierto asolado, por la injuria hecha a los hijos de Judá; porque derramaron en su tierra sangre inocente.
Bible en latin - Vulgate
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Joël 3.19 - Ägypten soll zur Wüste werden und Edom zu einer öden Trift, wegen der Mißhandlung der Kinder Juda, weil sie in deren Lande unschuldiges Blut vergossen haben.
Nouveau Testament en grec - SBL
Joël 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
