Comparateur des traductions bibliques
Osée 4:19

Osée 4. 19 - Un vent impétueux l’emportera comme lié sur ses ailes, et les sacrifices qu’ils ont offerts aux idoles , les couvriront de confusion.

Osée 4:19 - Le (Un) vent l’a lié dans ses ailes, et ils seront confondus à cause de leurs sacrifices. [4.19 Leurs sacrifices ; les sacrifices qu’ils ont offert aux idoles.]

Osée 4:19 - Le vent lie Ephraïm
{Héb. le lie.} sur ses ailes, et ils seront confus de leurs sacrifices.

Osée 4:19 - A wind has wrapped them in its wings,
and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Osée 4. 19 - A whirlwind will sweep them away,
and their sacrifices will bring them shame.

Osée 4.19 - The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Osée 4.19 - El viento los ató en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.

Osée 4.19 - ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis

Osée 4.19 - συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν.

Osée 4.19 - Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, daß sie mit ihren Opfern zuschanden werden.