Comparateur des traductions bibliques
Osée 2:25

Osée 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 2.25 - Oui, dans le pays,
j’en ferai pour moi une vallée où je sème.
J’aimerai Mal-aimée.
Je dirai à “Pas mon peuple” :
“Mon peuple, c’est toi”,
et lui me dira : “Mon Dieu !” »

Osée 2. 25 - Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde ; je dirai à Lo-Ammi ; Tu es mon peuple ! et il répondra : Mon Dieu !

Osée 2: 25 - Je planterai Lo-Ruchama pour moi dans le pays et j’aurai compassion d’elle. Je dirai à Lo-Ammi : ‹ Tu es mon peuple ! › et il répondra : ‹ Mon Dieu ! › »

Osée 2:25 - Et je les répandrai comme de la semence pour moi dans le pays,
je prodiguerai mon amour à celle qu’on nommait Lo-Rouhama,
et je dirai à Lo-Ammi : “Tu es mon peuple”,
et il dira : “Tu es mon Dieu.” »

Osée 2. 25 - J’implanterai Jizréel dans le pays,
j’aimerai Mal-Aimée,
je dirai à Étranger :
“Mon peuple, c’est toi”,
et lui me répondra: “Mon Dieu.” »

Osée 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 2:25 - Je les disperserai pour moi dans le pays, et j’aurai compassion de celle qu’on nommait Lo-Rouhama (« Plus de pitié »), et je dirai à Lo-Ammi (« Pas mon peuple ») : tu es mon peuple !

Osée 2. 25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 2:25 - Je ferai germer pour moi la semence dans la terre, et je serai touché de miséricorde pour celle qui s’appelait Sans-Miséricorde. Et je dirai à celui que j’appelais Non-mon-Peuple : Tu es mon peuple ; et il me dira : Vous êtes mon Dieu.

Osée 2 v 25 - J’ensemencerai pour moi Israël dans le pays, et je ferai miséricorde à Lô-Ruchama ; je dirai à Lô-Ammi : « Tu es mon peuple ! » et il dira : « Mon Dieu ! »

Osée 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !