Comparateur des traductions bibliques
Osée 14:10

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14.10 - Celui qui a la sagesse comprendra
tout ce qui vient d’être dit.
Celui qui est intelligent
en connaîtra le sens.
Oui, les chemins du Seigneur sont droits.
Ceux qui lui obéissent
marcheront dessus,
mais ceux qui s’opposent à lui
perdront l’équilibre.

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14: 10 - Qui est sage ? Qu’il comprenne ces choses ! Que celui qui est intelligent les connaisse ! En effet, les voies de l’Éternel sont droites. Les justes y marcheront, mais les rebelles y trébucheront.

Osée 14:10 - Qui donc est assez sage
pour comprendre ces choses,
assez intelligent pour les connaître ?
Les voies que l’Éternel prescrit sont droites,
les justes les suivront,
tandis que les rebelles trébucheront sur elles.

Osée 14. 10 - Si quelqu’un est intelligent,
il comprendra les paroles d’Osée ;
s’il y a quelqu’un d’avisé,
il en connaîtra le sens.
Le Seigneur, en effet,
trace des chemins sans détour.
Les fidèles peuvent y marcher,
mais les rebelles y perdent l’équilibre.

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14:10 - Que celui qui est sage prenne garde à ces choses ! Que l’homme intelligent s’applique à les comprendre ! Car les voies du Seigneur sont entièrement droites, les justes y marcheront tandis que les rebelles y trouveront leur ruine.

Osée 14. 10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osée 14:10 - Qui est sage ? et il comprendra ces merveilles ; qui est intelligent ? et il pourra les pénétrer ; car les voies du Seigneur sont droites, et les justes y marcheront sûrement ; mais les prévaricateurs de la loi y périront.

Osée 14 v 10 - Celui qui est sage, qu’il comprenne ces choses, celui qui est intelligent, qu’il les reconnaisse ! Car les voies de Yahweh sont droites ; les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.

Osée 14:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !