Comparateur des traductions bibliques
Osée 13:7

Osée 13. 7 - Et moi je serai pour eux comme une lionne ; je les attendrai , comme un léopard, sur le chemin de l’Assyrie.

Osée 13:7 - Et moi je serai pour eux comme une lionne, comme un léopard sur le chemin de(s) l’Assyrie(ns).

Osée 13:7 - Et je devins pour eux comme un lion ; comme un léopard, je [les] épierai sur le chemin ;

Osée 13:7 - So I am to them like a lion;
like a leopard I will lurk beside the way.

Osée 13. 7 - So I will be like a lion to them,
like a leopard I will lurk by the path.

Osée 13.7 - Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

Osée 13.7 - Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los acecharé.

Osée 13.7 - et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum

Osée 13.7 - καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τὴν ὁδὸν Ἀσσυρίων.

Osée 13.7 - Da ward ich gegen sie wie ein Löwe und lauerte wie ein Panther am Wege;