Osée 11:12 - (12.1) Éphraïm m’entoure de mensonge, Et la maison d’Israël de tromperie ; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
Parole de vie
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Osée 11, 12 - (12.1) Éphraïm m’entoure de mensonge, et la maison d’Israël de fraude ; mais Judam marche encore avec Dieu, et avec les vrais saints.
Bible Martin
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Osée 11. 12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Osée 11.12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Osée 11. 12 - Éphraïm s’est rangé autour de moi avec des promesses trompeuses, et la maison d’Israël avec hypocrisie ; mais Juda s’est conduit avec Dieu et avec ses saints comme un témoin fidèle.
Bible Vigouroux
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Osée 11:12 - Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Osée 11. 12 - Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Osée 11.12 - Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Osée 11.12 - Ephraim hat mich mit Lügen umgangen und das Haus Israel mit Betrug; Juda aber schweift noch umher neben Gott und neben dem echten Heiligtum.
Nouveau Testament en grec - SBL
Osée 11:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
