Comparateur des traductions bibliques
Daniel 3:95

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Daniel 3. 95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Daniel 3:95 - Nabuchodonosor, rompant le silence, dit : Béni soit leur Dieu, le Dieu de Sidrach, de Misach et d’Abdénago, qui a envoyé son ange, et délivré ses serviteurs qui ont cru en lui, et qui, résistant à l’ordre du roi, ont livré leur corps pour ne pas servir et ne pas adorer un autre dieu que Dieu !

Bible Crampon

Daniel 3 v 95 - Nabuchodonosor prit la parole et dit : " Béni soit le Dieu de Sidrac, de Misac et d’Abdénago, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui se sont confiés en lui, qui ont transgressé l’ordre du roi et livré leur corps, pour ne servir et adorer aucun dieu sinon leur Dieu.

Bible de Sacy

Daniel 3. 95 - Nabuchodonosor prit la parole et dit : " Béni soit le Dieu de Sidrac, de Misac et d’Abdénago, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui se sont confiés en lui, qui ont transgressé l’ordre du roi et livré leur corps, pour ne servir et adorer aucun dieu sinon leur Dieu.

Bible Vigouroux

Daniel 3:95 - Alors Nabuchodonosor, comme hors de lui-même (rompant le silence), s’écria : Béni soit leur Dieu, c’est-à-dire le Dieu de Sidrach, de Misach et d’Abdénago, qui a envoyé son ange, et a délivré ses serviteurs qui ont cru en lui, qui ont résisté à l’ordre du roi et qui ont livré leurs corps pour ne pas servir et pour n’adorer aucun autre dieu excepté leur Dieu.

Bible de Lausanne

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Daniel 3:95 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !