Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Daniel 3.32 - Il m’a semblé bon d’annoncer les actions extraordinaires et étonnantes que le Dieu très-haut a accomplies pour moi.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Daniel 3: 32 - Il m’a semblé bon de vous faire connaître les signes et les miracles que le Dieu très-haut a accomplis vis-à-vis de moi.
Les autres versions
Bible du Semeur
Daniel 3:32 - Il m’a paru bon de vous faire connaître les signes extraordinaires et les prodiges que le Dieu très-haut a accomplis envers moi.
Bible en français courant
Daniel 3. 32 - « Il m’a paru bon de faire connaître les prodiges et les miracles que le Dieu très-haut a accomplis en ma faveur:
Bible Annotée
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Daniel 3:32 - Il m’a paru bon de vous faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a accomplis en ma faveur.
Bible Ostervald
Daniel 3. 32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Daniel 3:32 - Vous nous avez livrés entre les mains d’ennemis injustes, pervers et prévaricateurs, entre les mains d’un roi inique, le plus méchant qui soit sur la terre.
Bible Crampon
Daniel 3 v 32 - Vous nous avez livrés aux mains d’ennemis injustes, d’apostats acharnés contre nous, et d’un roi injuste, le plus méchant de toute la terre.
Bible de Sacy
Daniel 3. 32 - Le Dieu très-haut a fait des prodiges et des merveilles dans mon royaume.
Bible Vigouroux
Daniel 3:32 - et vous nous avez livrés entre les mains de nos ennemis, qui sont injustes, scélérats (très méchants), prévaricateurs, et au (à un) roi (le plus) injuste et le plus méchant qu’il y ait sur la terre.
Bible de Lausanne
Daniel 3:32 - Les signes et les miracles qu’a faits envers moi le Dieu Très-Haut, je me complais à les indiquer.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Daniel 3:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Daniel 3.32 - et tradidisti nos in manibus inimicorum nostrorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram.
