Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 47:11

Ezéchiel 47. 11 - Mais dans ses rivages et dans les marais qu’elle forme, les eaux ne seront point adoucies, parce qu’elles sont destinées pour les salines.

Ezéchiel 47:11 - Mais sur ses rivages et dans ses marais, les eaux ne seront pas assainies, parce qu’elles seront destinées pour des salines.
[47.11 Aux salines. A l’ouest de la mer Morte, il y a beaucoup de parties tout à fait stériles, parce qu’elles sont couvertes de sel.]

Ezéchiel 47:11 - Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.

Ezéchiel 47:11 - But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.

Ezéchiel 47. 11 - But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Ezéchiel 47.11 - But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

Ezéchiel 47.11 - Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.

Ezéchiel 47.11 - in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur

Ezéchiel 47.11 - καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν εἰς ἅλας δέδονται.

Ezéchiel 47.11 - Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.