Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 35:14

Ezéchiel 35:14 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une solitude.

Ezéchiel 35.14 - « Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Quand tous les peuples seront dans la joie, je te détruirai complètement.

Ezéchiel 35. 14 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une solitude.

Ezéchiel 35: 14 - « Voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Lorsque toute la terre sera dans la joie, je ferai de toi un endroit dévasté.

Ezéchiel 35:14 - Voici donc ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Lorsque toute la terre sera dans l’allégresse, je te dévasterai.

Ezéchiel 35. 14 - « Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Pour la joie de tous les pays voisins, je te détruirai entièrement.

Ezéchiel 35,14 - Ainsi parle le Seigneur l’Éternel : Quand toute la terre se réjouira, je ferai de toi un lieu désolé.

Ezéchiel 35, 14 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Quand toute la terre se réjouira, je te réduirai en désolation.

Ezéchiel 35:14 - Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : quand toute la terre se réjouira, je te réduirai en désolation.

Ezéchiel 35:14 - Voici donc ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Lorsque toute la terre sera dans l’allégresse, je te transformerai en une solitude.

Ezéchiel 35.14 - Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : Lorsque toute la terre sera dans la joie, je te réduirai en désolation.

Ezéchiel 35:14 - Voici donc ce que dit le Seigneur Dieu : Lorsque toute la terre sera dans la joie, je te réduirai en désert.

Ezéchiel 35 v 14 - Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Quand toute la terre se réjouira, je ferai de toi une solitude.

Ezéchiel 35:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !