Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 32:5

Ezéchiel 32. 5 - Je répandrai sur les montagnes des morceaux de votre chair, et je remplirai les collines de vos membres ensanglantés.

Ezéchiel 32:5 - Je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les collines de ta pourriture.

Ezéchiel 32:5 - Je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées de ta pourriture.

Ezéchiel 32:5 - I will strew your flesh upon the mountains
and fill the valleys with your carcass.

Ezéchiel 32. 5 - I will spread your flesh on the mountains
and fill the valleys with your remains.

Ezéchiel 32.5 - And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Ezéchiel 32.5 - Pondré tus carnes sobre los montes, y llenaré los valles de tus cadáveres.

Ezéchiel 32.5 - et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua

Ezéchiel 32.5 - καὶ δώσω τὰς σάρκας σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός σου.

Ezéchiel 32.5 - Ich will dein Fleisch auf die Berge werfen und die Täler mit deinem Aas füllen.