Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 21:37

Ezéchiel 21:37 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ezéchiel 21.37 - Vous serez dévorés par le feu, votre sang sera répandu dans tout le pays. Ensuite, personne ne se souviendra plus de vous. C’est moi, le Seigneur, qui le dis. »

Ezéchiel 21. 37 - Tu seras consumé par le feu ; ton sang coulera au milieu du pays ; on ne se souviendra plus de toi. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé.

Ezéchiel 21: 37 - Tu ne serviras qu’à nourrir le feu ; ton sang coulera au milieu du pays ; on ne se souviendra plus de toi. › En effet, moi, l’Éternel, j’ai parlé. »

Ezéchiel 21:37 - Vous serez la proie du feu, votre sang coulera au milieu du pays et vous ne laisserez aucun souvenir. Car moi, l’Éternel, je l’ai dit. »

Ezéchiel 21. 37 - Vous serez la proie des flammes et votre sang coulera dans tout le pays. Après quoi personne ne se souviendra plus de vous. C’est moi, le Seigneur Dieu, qui vous parle. »

Ezéchiel 21,37 - Tu seras la pâture du feu, ton sang sera au milieu du pays ; on ne se souviendra pas de toi ; car moi, l’Éternel, j’ai parlé.

Ezéchiel 21:37 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ezéchiel 21:37 - Tu seras destiné au feu pour être dévoré ; ton sang sera au milieu de la terre : on ne se souviendra plus de toi, car c’est moi l’Éternel, qui ai parlé.

Ezéchiel 21:37 - Vous serez la proie du feu, votre sang coulera au milieu du pays ; vous ne laisserez aucun souvenir. C’est moi, l’Éternel, qui le déclare.

Ezéchiel 21.37 - Tu deviendras la proie du feu ; ton sang coulera au sein du pays, et on ne se souviendra plus de toi ; car moi, l’Éternel, j’ai parlé.

Ezéchiel 21:37 - Tu seras la pâture du feu ; la terre nagera dans ton sang ; tu seras livré à l’oubli^* ; car c’est moi, le Seigneur, qui ai parlé.
Ceci se rapporte moins à Nabuchodonosor qu’à son royaume, qui fut détruit par Cyrus après avoir accompli sa destinée d’être l’instrument de la justice divine.

Ezéchiel 21 v 37 - Tu seras la pâture du feu, ton sang sera au milieu du pays, on ne se souviendra pas de toi ; car moi, Yahweh, j’ai parlé. "

Ezéchiel 21:37 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !