Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 11:5

Ezéchiel 11:5 - Alors l’esprit de l’Éternel tomba sur moi. Et il me dit : Dis : Ainsi parle l’Éternel : Vous parlez de la sorte, maison d’Israël ! Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.

Ezéchiel 11.5 - Alors l’esprit du Seigneur me saisit et me commande d’annoncer ceci : « Voici les paroles du Seigneur : Je sais ce que vous dites, habitants d’Israël ! Et je connais ce que vous pensez.

Ezéchiel 11. 5 - Alors l’Esprit de l’Éternel tomba sur moi. Et il me dit : Dis : Ainsi parle l’Éternel : Vous parlez de la sorte, maison d’Israël ! Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.

Ezéchiel 11: 5 - Alors l’Esprit de l’Éternel est tombé sur moi et m’a dit : « Annonce : ‹ Voici ce que dit l’Éternel : C’est donc ainsi que vous parlez, communauté d’Israël ! Je sais ce qui vous vient à l’esprit.

Ezéchiel 11:5 - L’Esprit de l’Éternel tomba sur moi et me dit d’apporter le message suivant : - Ainsi parle l’Éternel : Je sais ce que vous dites, vous, communauté d’Israël, je connais les pensées que nourrit votre esprit.

Ezéchiel 11. 5 - L’Esprit du Seigneur s’empara alors de moi et m’ordonna de parler ainsi: « Voici ce que déclare le Seigneur: Je sais ce que vous dites, gens d’Israël, et je connais les pensées qui vous viennent à l’esprit!

Ezéchiel 11,5 - Et l’Esprit de l’Éternel tomba sur moi, et il me dit : Parle ! Ainsi a dit l’Éternel : C’est ainsi que vous parlez, maison d’Israël, et ce qui monte à votre esprit, je le connais, moi.

Ezéchiel 11, 5 - Et l’Esprit de l’Éternel tomba sur moi et me dit : Parle : Ainsi dit l’Éternel : Vous dites ainsi, maison d’Israël ; et je connais ce qui monte dans votre esprit.

Ezéchiel 11:5 - L’Esprit donc de l’Éternel tomba sur moi, et me dit : parle. Ainsi a dit l’Éternel : vous parlez ainsi, maison d’Israël, et je connais toutes les pensées de votre esprit.

Ezéchiel 11:5 - L’Esprit de l’Éternel se posa sur moi et m’ordonna d’apporter le message suivant :
Ainsi parle l’Éternel : Je sais ce que vous dites, vous les gens d’Israël, je connais les pensées que nourrit votre esprit.

Ezéchiel 11.5 - Et l’Esprit de l’Éternel tomba sur moi, et me dit : Parle ; ainsi a dit l’Éternel : Vous parlez de la sorte, maison d’Israël, et ce qui vous monte à l’esprit, je le sais.

Ezéchiel 11:5 - Et l’Esprit de Dieu s’empara de moi, et me dit : Parle. Voici ce que dit le Seigneur : Vous avez tenu ce langage, maison d’Israël, et je connais les pensées de votre cœur.

Ezéchiel 11 v 5 - Et l’Esprit de Yahweh tomba sur moi, et il me dit : " Dis : Ainsi parle Yahweh : C’est ainsi que vous parlez, maison d’Israël ! Ce qui monte à votre esprit, moi je le connais.

Ezéchiel 11:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !