Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 6:27

Jérémie 6:27 - Je t’avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.

Jérémie 6.27 - « Jérémie, je t’établis
pour examiner ce que mon peuple vaut.
Tu devras connaître et examiner sa conduite,
comme un ouvrier examine les métaux. »

Jérémie 6. 27 - Je t’avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connaisses et sondes leur voie.

Jérémie 6: 27 - « Je t’ai désigné pour surveiller mon peuple, pour que tu lui résistes comme une forteresse, pour que tu connaisses et examines leur conduite. »

Jérémie 6:27 - « Voici, je t’ai placé comme celui qui teste les métaux au milieu de mon peuple
pour que tu examines,
que tu éprouves leur conduite.

Jérémie 6. 27 - « Jérémie, je fais de toi
un essayeur de métaux
pour éprouver mon peuple:
tu auras à reconnaître
et à apprécier sa conduite. »

Jérémie 6,27 - je t’ai placé au milieu de mon peuple comme un essayeur, comme une muraille forte, pour que tu connaisses et éprouves leurs voies.

Jérémie 6, 27 - Je t’ai établi comme un essayeur au milieu de mon peuple, une forteresse, afin que tu connaisses et que tu éprouves leur voie.

Jérémie 6:27 - Je t’ai établi [comme] une place forte et une forteresse au milieu de mon peuple, afin que tu connaisses et sondes leur voie.

Jérémie 6:27 - (Et le Seigneur me dit :)
— Voici, je t’ai placé au milieu de mon peuple comme une forteresse, pour que tu reconnaisses et éprouves leurs voies.

Jérémie 6.27 - Je t’ai établi en observateur au milieu de mon peuple, comme une forteresse, afin que tu connaisses et sondes leur voie.

Jérémie 6:27 - Je vous ai établi sur ce peuple pour le mettre à la dernière épreuve, pour sonder leurs voies et leurs désirs, et pour les connaître.

Jérémie 6 v 27 - Je t’ai établi dans mon peuple comme un essayeur, une forteresse, pour que tu connaisses et éprouves leurs voies.

Jérémie 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !